Mengapa Awan? Mengapa Angin?

- di situ kurakamkan hari-hari semalamku.

Monday, March 30, 2009

Rao / Rawo / Rawa

Dalom sehari dua ko blog cabuok aku ko dijonguok duo tigo urang blogger Rawo. Terimo kasihlah, ondak juo kilen membaco apo-apo yang patut kek siko. Aku bukan rawo tulen, ayah aku urang Kodah, yang rawo omak aku. Tapi di rumah tarak surang pun adik beradikku bercakop Kodah, sado-sadonyo Rawo. Pendek kato dalam badan ku menggelogak, kato kilan darah Rawoku. Arwah aku pun kadang-kadang terikut-ikut bercakop Rawo.

Omak aku walaupun tarak bersekolah tapi selalu menoguor kalau kami buek silop menggunokan peribahaso rawo. Kadang-kadang berpantun urang tuo tu. Kalau kami terlalu mengharok (mengharap) sesuatu yang payah nak didapek, selalu omak berpantun:

Olun tontu pulang ke Longguong
urang rawo menjua (menjual) sangkak
Olun tontu cerodiek ko binguong
Ontah-ontahke pokak

(Usah diharok, ontah-otahke tak dapek langsung. Longgung: satu tompek di Rao, bukan Lenggung, Perak)

Maso aku kocik-kocik dolu, selalu opah aku ( generasi rawo sebayo aku di Bidor tarak pakai panggilan uci) menyanyi kocik. Opah akan mengubah-ubah suaro, suaro urang tuo dan suaro budak.

Suaro budak (sambil menangieh): Ulek buto di ujuong bonduor (bendul)
Suaro urg tuo: Ambik ulek tu..
Suaro budak (sambil menangieh): Ulek dimaken ayom tuo
Suaro urg tuo : Ambik ayom tu..
Suaro budak (sambil menangieh): Ayom mati dihimpok alu
Suaro urg tuo: Ambik alu tu..
Suaro budak (sambil menangieh): Alu patah dilanggar kudo
Suaro urg tuo: Ambik kudo tu
Suaro budak (sambil menangieh): Kuda mati ditimpo macang
Suaro urg tuo: Ambik macang tu..
Suaro budak (sambil menangieh): Macang diambik tuan petori
Suaro urg tuo: Ambik tuan petori tu..
Suaro budak tertawa.. ( Yolah, siapo yg tak ndak tuan puteri!)

(Pengajaran: Urang yang maleh membuek macom-macom alasan; tapi ondakke ganjaran yang lobeh)

9 comments:

  1. salam pakcik...
    pantun warisan yang kena dibukukan...
    tabik hormat saya kat pakcik ni...saya pun tak reti speaking rawa sangat kat rumah...sesekali jer mak berpantun lebih kurang camnilah...masa kecik kecik dulu selalu juga ikut pakcu Lokman pegi ke kampung Balun Tanjung Malim...keluarga pakcu Lokman tu memang suka berpantun...saya macam jadi budak bandar jer kalau pegi kampung Balun...ehehehehe...

    ReplyDelete
  2. Salam Mat. Aku berkesempatan hidup bersama orang tuo-tuo Rawa sehingga 3 atau 4 generasi ke atas. Opah aku dan moyang kau, moyang saudaro kau (opah Bibi), Tuk Tenaris, Bomoh Ripin,Opah Juteh (omak Pak Kadir Jln Paku) dan beberapa orang lagi. Semuanya Rawa pokek punya. Kau boleh tanya omak kau bila kau balik ke Bidor. Kalau ikut sebelah moyang kau (opah wa) ke bawah, tiada adat pantang tanah.

    ReplyDelete
  3. nama nama tu memang saya kenal....kat jalan paku ramai...opah esah,opah milah,makcik esah pak oning,opah wa,...opah molok...
    yang bukan sedara dekat pun ada..siah pagon...ramai tak tersebut...sedara kat LUBUK KATAK TAPAH,KG BATU MASJID belum campur ngan makcik Nina punya husband...pakcik Tahir...

    ReplyDelete
  4. Kalau kau nak tau Mat, di Kg Cegar itu saja ada 40 buah rumah/keluarga yang mempunyai titisan darah Rawa sebelah ayah atau sebelah omak atau kedua-duanya sekali! tapi hanya beberapa kerat sahaja yang boleh berbahasa rawa yang lain semuanya jadi org Perak!

    ReplyDelete
  5. salam cikgu nazri
    tak kabar pun dah ada blog sendiri...
    bapa saya orang rawa tapi anak2nya semua tak tahu berbahasa rawa. sesekali bila ikut bapa balik kg di gopeng atau jumpa sedara mara dengar la dia speaking rawa nie tapi kami semua terlopong je dengar tak faham pun... sket2 je boleh tangkap...

    ReplyDelete
  6. Pantun aku sekeluargo,

    Siko lasak siko losai,
    Kombang bungo perio,
    Sapo lasak dio merosai,
    Ditogo indo yo.

    Lah ilalah leik!

    ReplyDelete
  7. Kite ni ughang Minang jugak...tak bukan Minang Rao

    ReplyDelete