Mengapa Awan? Mengapa Angin?

- di situ kurakamkan hari-hari semalamku.

Saturday, December 10, 2011

Kisah hari Sobtu ( Dalam Dialek Rawa)

Ari ko ari Sobtu. Macom biasolah cuti sekolah, kono pulak musim deruyen..ke kobunlah aku pagi-pagi ko. Macom biaso juolah ado kerobau garang duo ikuo. Dogil amek, indo dipodahnyo bergorak. Kulogake ompek bijik batu sebosar penumbok. Paden muko kauu, katoku.

Aku indo lamo di kobun, kono copek pulang, pasal ado jiren dokek rumah menikahke anaknyo ari ko. Singgahku ke rumah lamo di kampuong. Ala pak ai.. ado ruponyo kakak kupulang. Nak menengok-nengok kampuong katanyo. Maklumlah dio tingga di Johor. Elok amek lah ado kelien pulang kato ku, buah pun tongah ado. Mano-mano yang dapek ari ko kulotakke di topi pintu tu. Ambiklah kelien. Aku udah pueh katoku.

Mengadu kakakku, malam tadi pintu dopen dongan pintu dapuo rumah pusako diguncang urang. Ondaik, katoku, siapo tang kuak? Ontahlah kato kakakku. Siop menelefon urang tu, ado paip pocah kat dopen rumah, katonya. Aik.. mano urang tu dapek nombuo?
Cikgu Hasnah yo? Ado paip pocah, katonyo.
Terpikierlah kakakku takkan pukul satu pagi nak membolo paip kampuong yang pocah. Bilo dibuko paip dalam rumah elok yo ayer keluar. Mesti taktik suruh bukak pintu ..

Abang? katoku .. Hmmm berdongkuo indo soda dunio, kato kakakku.
Mengapo indo kelien menokan alarm kereto, sekurang-kurangnyo jago juolah urang keliling, katoku. Indo pulakku terpikier, kato kakakku.

Nombuo telefon tu 05-XXXXXXX. Iko mesti telefon publik, katoku. Urang Bidor bukan adik-beradik yang ado nomborku, tukang buek dapuo rumah ko dolu, kato kakak. Nantiku tanyo pulis, urang tu.

Terjumpolah aku pangkat bapak sedaroku dalam pulis di Bidor ko. Kutanyo urang tu.. konal ko? Urang tu tarak rekod, tapi kawen-kawennyo ado banyak rekod, kato bapak sedaroku. Hati-hatilah kelien katanyo layi.

** Aku bukan Rawa tulen. Ibuku Rawa dan ayahku Kedah tetapi kami berbahasa Rawa ketika berhubung sesama ahli keluarga.



4 comments:

  1. sapo bapak sudoro kojo pulis tu cik Aie?

    ReplyDelete
  2. Pangkat bapk sedaro.. Rani / Gadui anak OPah Sulung .. tak konal kau deh...

    ReplyDelete
  3. anak opah sulung tak konal...opah sulung konal...

    ReplyDelete
  4. Kau kono sobut Nyang Sulung.. aku sobut opah Sulung, Mak tuo Yam (opah kau) sobut Mak Cik Sulung. Begitulah kaitennyo..

    ReplyDelete